Estás siendo tan buen niño.
¿Te gustaría más cereal, Cariño? Aquí tienes.
Realmente está siendo un monstruo otra vez.
Trudy, maldición, ayúdame.
¿Puedes ser más cuidadoso?
Hago lo mejor que puedo. Está fuera de control.
Quédate sentado. ¡Detente!
Por favor sujétalo.
No hagas eso. ¡Para de patear!
¿Por qué no puedes ser cómo tu hermano?
¡Silencio!
¡Cállate!
LA CASA DE CERA
DÍA PRESENTE
Hay un lugar en Tribeca por 3000.
Es muy costoso. El dinero que ahorré no cubrirá dos meses de alquiler.
Voy a tener que trabajar cada segundo que no esté en clase hasta graduarme.
- Carly, ni siquiera pienses en no ir. - No lo hago.
Bien. Porque tú sabes cuán orgullosa estoy de ti.
- Es solo una pasantía. - En la revista InStyle.
¿O prefieres estar en la panquequería como camarera para siempre?
- No, gracias. - Sí.
- Hola, nena. - Hola.
Lo siento, había dos de estos pieles rojas peleando en el baño.
- ¿De verdad? - No hay pieles rojas en Nueva York.
No. No hay.
Voy a ir a ver qué está haciendo Blake.
Parece querer más a ese auto que a mí
Ahora que tenemos un momento, y no quiero hacer un escándalo por esto.
Tú sabes que quiero pasarla bien en nuestro viaje este fin de semana.
¿Pero por qué diablos tuvo tu hermano que venir con nosotros?
Dijiste que tus padres no nos iban a cargar con él nunca más.
Ellos no lo hicieron. Blake fue. Él lo invitó.
Me parece que Nick lo hace sentir un estúpido, no lo sé.
- Blake. - ¿Qué pasa, Paige?
Blake.
Muy bien.
Nena, ven aca.
Sabes que no es así.
Estaba jugando con el GPS, y vi un atajo.
Pensé que nos ahorraría una hora.
Así podríamos pasar más tiempo...
¿De acuerdo?
¿Cómo te va? Hola.
- ¿Qué te pasa, imbécil? - Consigue un trabajo.
Es bonito. Seguro.
Aquí vamos.
Y, ¿qué piensan, chicos? Va a ser un lindo partido mañana, ¿no?
Sí.
- Dalton, por favor no me filmes. - ¿Qué?
- No estoy filmando ahora. - La luz roja está encendida.
Apaga la cámara. No le gusta tener gente encima.
- Cede bajo presión. - ¿Tienes algo que decirme?
No, creo que ya has hablado suficiente por los dos, ¿no es así?
Que aburridos son. Me voy de aquí. Nos vemos.
Dalton, baja esa maldita cámara.
Dios.
Una multitud record es esperada para el juego de football más grande del año...
Va estar apretado mañana.
Hablando de apretado, mis piernas me están matando aquí atrás, hombre.
No te preocupes, hombre, no es culpa de Wade.
En su autito de colección sólo caben dos personas.
Esto es más chico que un autito de colección, ¿no creen?
¿Qué hiciste, ir a la peluquería y preguntar por el corte de pelo de He-man?
Cállate, Dalton.
Amigo.
Me lastimas.
- ¿Qué diablos es esto? - Amigo.
- Esto apesta. - Felicitaciones por tu lindo atajo.
Espero que no nos haga perder.
- Sí, correcto. - Sí.
¡Maldición! Amigo, despierta. Despierta.
Dios mío.
Mírala. ¡Mírala!
- Estás filmada. - ¡Hola!
¡Dios mío! ¿Qué estás haciendo?
¿Se está limpiando los dientes con esa cosa?
¿Qué estás haciendo?
- Mira su cara. - Me está llamando.
- Él se está sonrojando. - Estás jodido.
Lápiz labial. Dejé caer mi estúpido lápiz labial.
Dejó caer su lápiz labial.
- Sí. - Sí, seguro.
Dejaste caer tu lápiz labial.
- Así que, ¿qué pasa? - Se está haciendo tarde.
- ¿Qué quieres hacer? - Sigamos, aún no tenemos entradas.
Van a haber un millón de revendedores allí.
Si seguimos manejando, no habrá manera de quedarme levantada para el juego.
¿Por qué no acampamos? Estamos bastante cerca.
Sí, salgamos del camino aquí. Vamos. Nos levantaremos temprano.
- Sí, de acuerdo. - Muy bien, nos estamos haciendo a un lado.
Muy bien.
Miren, museo de cera.
- ¿Te gustan ese tipo de cosas, Wade? - Sí, no sé. A veces.
Supongo que si quieres cosas pretendiendo ser otras cosas.
Lo cual obviamente tú haces. ¿Cierto, hermanita?
- ¿A dónde vamos, Blake? - Estoy buscando algo de privacidad.
Lo hicimos.
Bonito.
- ¿Te gusta, verdad? - Esto es grandioso.
Tu auto apesta, amigo.
Paige, ven conmigo.
- ¿Bueno? - No pude.
No hay caso en hacerlo enloquecer ahora.
Porque no ocurrirá cuando averigües que estás embarazada.
Carly, no estoy segura, ¿bien?
Creo que deberías tener una charla con él.
Estuvo esperando este partido por meses.
No quiero arruinarlo comenzando una pelea.
Paige, no va a casarse contigo. Sus padres no lo dejarán.
¿Quién dijo que quiero casarme? Además, he tenido retrasos antes.
Cuando esté segura, prometo hablar con él, ¿correcto?
Vamos.
Hay huellas afuera.
Sí, no nos ayudes ni nada.
- Preparémonos. - Sí.
¡Pásala! ¡Pásala!
No querrás... ¡Muy lento, muy lento!
- Blake. - Vamos.
¡Anota!
Buen lanzamiento.
Ahora veo porque te dieron una beca.
Sí, una verdadera tragedia, ¿no?
Sí, lo es.
Wade. Ayuda a Dalton, ¿si?
¿Por favor?
- Adiós, Wade. - Cretino.
Puedes ser un idiota conmigo, ¿si? Pero él no te hizo nada.
Entonces admites que hiciste algo.
Reconozco que, de acuerdo a lo que dices, hice algo.
- Me entregaste. - Yo no te entregué.
Cuando los sheriffs preguntaron dónde conseguí el auto, dije que no sabía.
Ni siquiera sabía que fue robado. ¿Estás culpándome de eso?
Me podrías haber cubierto, ¿no?
Si te atrapan robando, es mi culpa.
Te resistes al arresto, es la culpa del policía.
Intentó golpearme.
Si te echan del equipo, es la culpa del entrenador.
Mamá y papá te echan de casa, es culpa de ellos.
No puedes mantener un trabajo por dos semanas, toda la culpa es del gerente.
Estoy rodeado por idiotas.
¿Entonces por qué viniste? ¿Para joderme?
¿No lo entiendes?
Ustedes son los buenos.
Yo el malo.
Madura. Te asusta mucho tomar las cosas seriamente.
Sí. ¿Tanto como Wade lo está de dejar el viejo y querido Gainesville?
Nueva York. Escuché que tienen edificios altos como el cielo.
Correcto.
¡Azul 42! ¡Preparado! ¡Ahora!
- ¿Qué es ese olor? - Es asqueroso.
- Dios mío. - Dalton, ¿te cagaste otra vez?
No. No lo sé. Tal vez.
Quiero decir, llevo puesta mi ropa de trabajo, así que...
Es horrible.
- Algo está muerto por allí. - No, algo está muerto aquí.
Tenemos que beber hasta que regrese a la vida. Bendíceme, amigo.
Vamos, hombre.
Hola, linda Carly.
Oye, ¿para qué queda corto Wade, amigo?
¿Quién?
- ¿Qué sucede, Nick? - Detente.
- ¿Vas a hacerlo esta noche? - Vete al diablo.
- Detente. - ¿Qué?
Vamos, sabes que lo quieres.
Vamos, hombre. No tienes por qué rociarme.
- Mira eso. - Sigue molestando.
Por Dios, amigo.
- Dalton, ¿qué dije? - Bien, mi culpa, mi culpa. Lo siento.
- ¿Qué? No, está apagada. - Me estás matando con esto.
- Dámela... los papeles se intercambian. - No, no, no. Vamos, no...
Mira qué mono te ves en la cámara. Luces bien.
Creo que podríamos cambiarte un poco toda tu apariencia.
- ¿Qué te parece? - Luce como un pitufo.
¿Entonces por qué robaste el auto? Digo, no necesitabas hacer eso.
Tener esa emoción, ¿no?
Algo así.
- Vas a salir. - No lo sé.
Si no lo haces, me enojaré tanto.
Maldición, Paige.
- Mira qué tan bien luces. - Oye.
Se parece a Elton John, pero más gay.
- ¿Elton John es gay? - Luces ardiente.
- El amarillo es su color. - Tiene estilo.
¿Por qué nunca me pones tan hermoso, Carly?
- Hola. - Hola.
Dame mi cámara. Vamos, ahora.
Sí, eso es bueno. Déjame tomar algo de esa acción.
Eso es ardiente.
Ni siquiera lo pienses. No voy a besarte, amigo.
Vamos, sabes que quieres hacerlo, amigo.
Sólo bromeo. Te psicoanalizo. No te besaría el trasero por nada.
¿Si?
- Oye, hombre, ¿necesitas algo? - ¿Qué quiere?
Oye, ¿puedes apagar tus luces, por favor?
Bueno, esto se está poniendo un poco espeluznante.
Vamos, hombre, sal de aquí. No hay nada que ver. Vete.
- ¿Podemos ayudarte? - Tal vez estamos en su propiedad.
- No, no pasamos ninguna puerta. - Oye, hombre, apaga tus luces.
- ¡Hola! - Apaga tus luces.
En serio, apágalas o haré sonar el trasero de alguien.
Está bien, hombre.
¡Nick!
¡Por...!
¿Qué?
¡Sí!
Eso fue grandioso. Eso fue grandioso, amigo.
Mi hombre Nick es obstinado.
¿Qué diablos fue eso?
- Eres el hombre, fue asombroso. - No lo alientes.
Vamos, ya se ha ido.
Wade. Wade.
Wade.
Escuché algo.
Probablemente es un asesino serial o algo.
¿Qué estás haciendo?
Me asustaste.
¿Qué estás haciendo?
Regresándote a la cama. Vamos, vamos a dormir.
- Escuché algo. - Entra a la tienda.
Maldición. ¡Oigan, son las 2:30! ¡Levántense!
Vamos, chicos. Levántense. ¡Levántense!
Wade, Dalton, vámonos. Vamos a perder el maldito juego.
Nick. ¡Levántate!
Maldición.
- Amigo, ¿ves mi cámara por algún lado? - No, hombre.
- ¿Ustedes vieron mi cámara? - Como si me importara una mierda.
- ¿Así que tú y Wade hablaron más? - Por ahora estamos en distintos lugares.
Él no me ha dado reproches por ir, así que yo no puedo darle por quedarse.
Dios mío, ahí está ese olor otra vez.
- Creo que viene de allá. - Sí, sigamos el olor.
¿Qué? Quiero ver qué es.
- ¿Por qué? - Vamos.
¿Qué diablos fue eso?
No puede ser.
¿Es en serio? Era nueva.
Alguien se está metiendo conmigo.
No puedo creer que me hagas hacer esto.
Sólo tú.
- Vamos, va a estar bien. - Voy a vomitar.
Dios mío. Te odio.
¡Carly!
- ¡Carly! - ¡Paige!
- ¿Estás bien? - ¡Estoy atorada!
¡Wade! ¡Por favor ayúdame a salir de aquí!
¡Estamos aquí abajo!
¡Chicos, ayúdennos!
- ¡Chicos! ¡Bajen aquí! - ¡Carly! ¡Carly!
- ¡Oye! ¡Oye! - No puedo salir.
- ¡Estoy aquí! ¡Aguanta, nena! - Wade, ¿dónde estás?
- Carly. Aquí estoy. - ¡Carly!
Aquí. Agárrame, cariño. Vamos. Vamos, te tengo. Sube.
¿Estás bien? Vaya.
Aquí abajo hay un pozo de animales atropellados.
- Sí, eso huele bien. - Nena, ¿estás bien?
Te tengo.
Está bien.
Oigan, ¿es la camioneta de anoche?
No, a menos que haya arreglado la luz delantera.
¡Oye!
¿No ves eso?
¿Qué es eso?
No puede ser.
¿Qué estás haciendo, hombre?
¿Alguien necesita una mano?
Sólo estoy bromeando.
No es real, ¿ven?
Dios.
Lo encontré al lado del camino hace unas semanas.
- Dios mío, ¿estás bien? - Disculpa que hayamos tardado tanto.
- Está bien. - ¿Qué están haciendo aquí?
Estamos acampando por esos árboles.
- Tengo agua, en algún lado. Dios. - Dios.
¿Han visto mi cámara?
- ¿Estás bromeando? - No.
- Maldición. - ¿Hay una gasolinera por aquí?
- Bueno, llevo gasolina en la camioneta. - Necesito una banda para el abanico.
¿Qué?
- Acaba de romperse. - Por supuesto. Perfecto.
Bo podría tener una. Tiene una gasolinera en Ambrose.
- ¿Dónde es eso? - A 24 Km. por el camino.
Consigamos una en Baton Rouge. Lo recogeremos cuando regresemos.
De ninguna manera dejaré mi auto. ¿Qué tal si regresa el tipo de anoche?
Como quieras, te perderás el juego, hombre.
Sí, bueno. Yo no vine por eso.
Bueno, mira. Te llevaré a la gasolinera a conseguir una.
- El juego es en un par de horas. - Vas tarde. Necesitas obtener boletos.
Todos necesitan irse. Me quedaré con mi auto.
Está bien. Tráeme una banda cuando regresen.
- Asegúrate que sea de 15 pulgadas. - Entendido.
Yo te llevaré.
- ¿Es en serio? - Si quieres.
- Bueno, sí. Sí. - ¿Está bien?
Sí, si está bien.
- Voy contigo - Carly, no.
- Sí. Estará bien. - Muy bien. Vámonos.
Vamos, Paige.
- Carly. - ¿Qué?
Dejaré sus boletos reservados en la taquilla.
- Gracias. - Muy bien. Todo bien, hombre.
Vamos, nena.
está bien.
Vamos nena. Salgamos de aquí.
Oye, ¿los vas a dejar irse así no más?
¿Con un tipo que se gana la vida tirando animales muertos en un pozo?
Tú te ganas la vida limpiando mierda, señor fosa séptica.
¿Qué hay de diferencia?
Bueno, pues yo no camino sobre ella. Esa es una.
Eso es diferente ¿no?
¿Puedes bajar la ventana por favor?
Perdonen por eso. La camioneta ha tenido mejores días.
¿Te molestaría bajar la ventana tuya?
Para nada.
Perdonen. Pero creo que estoy acostumbrado al olor
¿De veras? No creo que yo me acostumbraría nunca.
Bueno, puedes acostumbrarte a lo que sea si estás bastante tiempo cerca.
Si los recojo temprano en la mañana antes que el sol los acabe...
...no están tan mal.
Si están frescos. Me los llevo a casa.
¿Por qué desperdiciar la carne?
- ¿Ya estamos llegando? - Queda más adelante en el camino.
Si, Ambrose solía ser una linda ciudad.
Antes que la interestatal viniera.
¿Les gustan los cuchillos?
- No realmente. - Herramientas de trabajo.
¿Quieren verlo?
está bien.
Es un Bowie. Es un buen Cuchillo.
Esto corta a través de todo.
¿Qué sucede? Dijiste que había una ciudad aquí adelante.
Bueno, sí, sí hay. Justo tras eso.
Debo cambiar la transmisión a 4x4. ¿Me podrías ayudar?
¿Cuándo fue la ultima vez que estuviste aquí?
¿Qué? ¿No me creen?
No me acordaba que esta zona se inundó. Eso es todo.
Caminaremos desde aquí, ya hiciste suficiente.
¿Por qué querrían hacer eso?
Mira, queremos caminar. ¡Sólo déjanos salir!
Está bien.
Sálganse entonces.
Uno trata de ser gentil con alguien...
- No es eso. Apreciamos lo que hiciste. - Sí, se nota.
¿Nos está mirando?
- Sí, sigue caminando. - Como si me fuera a detener.
Demonios.
- Ahora me siento como un idiota. - No me importa, el tipo era un loco.
Amigo, se acabó.
Ya se moverá.
No se mueve.
- Llegaremos para el segundo tiempo. - Yo no me quedaré atascado aquí.
- ¿Qué quieren que haga? - Tenemos que regresar.
- ¿Dar la vuelta? - No me perderé el mejor juego del año.
- Da la vuelta, ¿de acuerdo?. - Ya nos están esperando.
Reduce la velocidad, por Dios.
Señorita Ambrose.
Me pregunto cuantos dientes harán falta para ganar.
- Esto es como bonito. - Sí.
Espera, allí hay una tienda de mascotas.
- Fantástico. - Vamos.
¿Esos son cachorritos? Dios mío. Míralos.
Son lindos, adorables, tal vez para la próxima.
Vamos.
Hola.
- ¿Ves a alguien? - No, a nadie.
- Hola. - Soy yo. Vamos a regresar.
¿De veras? ¿Qué pasó?
El tráfico... ¿ya tienen la correa o lo que sea?
No. No hay nadie en la gasolinera. No se qué vamos a hacer ahora.
¿Dónde quieren que los recojamos?
Caminen por el camino en el que salimos para acampar.
está inundado al final. Llámennos cuando lleguen y nos encontramos ahí.
Y siguiendo con la cobertura--
Acamparemos en el mismo lugar de ayer pero lejos del cementerio de animales.
Bien, nos vemos entonces.
- Hay una casa de cera. - Wade, ¿qué hay de la correa?
Bueno, no hay nadie en la estación.
¿Por qué no le preguntamos a alguien en la iglesia?
Está bien, está bien.
Inclinemos nuestras cabezas y oremos por nuestros seres queridos--
- Deberíamos irnos. - Si.
Disculpen.
- ¿Entonces qué hacemos? ¿Esperar aquí? - No lo se.
Me siento mal esperando afuera de una iglesia a que se termine un funeral.
Disculpa. por entrar así. No sabíamos--
Entonces no debieron haber entrado.
Si, lo sé. Es sólo que tenemos problemas con el auto. No somos de por aquí.
Estábamos buscando a Bo. El trabaja en la estación de gasolina.
Lo encontraron.
¿De veras? Pues necesitamos una correo del ventilador.
- Estábamos acampando en el camino y- - ¿Una correa del ventilador?
Sí.
¿Entran en un funeral por una maldita correa de ventilador?
Bueno, déjenme terminar el servicio. En seguida vuelvo.
- Lo sentimos. - Sí.
Ya van dos veces hoy. Soy un idiota.
- Sólo regresemos a la carretera. - Oye.
Oye, lo siento, sabes. Alguien muy importante para mi murió.
No era mi intención agarrármela con ustedes.
No, no, no. Es perfectamente comprensible.
Creo que esto ya está por terminar.
¿Por qué no nos encontramos en la estación en media hora?
- Eso sería fantástico, está bien. - Si.
Grandioso.
¿Qué?
Nada. Parece que tu club de admiradores ha crecido.
- ¿Estás hablando en serio? - Si estoy hablando en serio.
Es obvio que Dalton todavía está enamorado de ti.
Dios mío.
Bueno, ya van tres veces hoy. Eres un idiota.
Vamos a ver tu famosa Casa de Cera.
Pero sigo siendo tu idiota favorito, ¿no es así?
Siempre.
No sé que esperas ver aquí.
Es cera. Literalmente.
- No vas a entrar ahí, ¿o sí? - Si
"Cerrado" significa "no te quiero aquí dentro" ¿no es así?
Relájate, sólo quiero echar un vistazo.
- ¿Y si hay alguien aquí? - ¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Ves? Estamos bien.
¿No es esto súper? Todo aquí adentro es de cera. El piso, las paredes.
- Mira esto, es cera. - Si, grandioso. Increíble.
- ¿Quién se suponen que son ellos? - No lo se.
¿No deberían haber personas famosas en un museo de cera?
No reconozco a este tipo.
"Trudy abre la Casa de Cera".
"Los modelos de cera de Trudy, son un éxito en la feria del estado".
"Trudy y su esposo están esperando su primer hijo".
¿Desde cuándo un escultor de cera es una celebridad?
No lo sé. Creo que debe ser porque es un pueblo pequeño.
Tienes razón. Te gustan los pueblos pequeños.
Yo no dije que no me iba a gustar New York.
Solo que no he tomado una decisión todavía.
Todavía tengo tiempo, ¿está bien?
Bueno, realmente me agradaría que estés allí conmigo.
"No. Hay fuego. Ayúdame Carly.
Me estoy derritiendo. Mi falda se va a prender en fuego. Mis piernas se queman.
- Detente, por favor. - Tú eres mi héroe"
Eso no es divertido.
Oye, Car. Hay un perro para ti.
Hola perrito. ¿Eres un perrito de cera también? ¿Qué hay de nuevo, perro?
¡Jesús!
Eso es fantástico.
Claro, búrlate.
¿Qué hará un perro aquí?
¿"Vincent"?
Otro Vincent.
Este tipo Vincent es tremendo artista.
Sí, creo que este Vincent necesita terapia.
Quiero decir, mira lo detallado que está esto.
Dime si esto no se ve real.
No me interesa realmente.
Quiero decir, no es que sea malo, ¿pero todo está hecho de cera?
¿No crees que eso es un poco extraño?
Esos no son de cera.
Lo que sea.
¿Cuando crees que estuvo aquí la ultima persona?
Hace algún tiempo, probablemente.
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - Acabo de ver a alguien.
- Seguramente fue una cosa de cera. - No, no.
No era de cera. Se movía y era horripilante.
Voy a chequearlo.
Wade, ¿a dónde vas? No me dejes aquí.
- Wade. - Espera.
No. espera.
- ¿Qué sucede? - Este lugar me da escalofríos.
- Cálmate. Aquí no hay nadie. - Por favor, me quiero ir.
está bien. Iremos a la estación.
Tenía tantas ganas de orinar.
Apresúrate.
Oigan chicos, ¿ustedes van a tener sexo?
- ¿Qué? - Porque Paige y yo sí.
- Vayan ustedes dos a recogerlos. - De acuerdo.
- Oye, Paige. - ¿Dime?
- Nick y Dalton van a recogerlos. - ¿Por qué? Nosotros podemos ir.
- Vamos cariño. Estoy cansado de manejar. - Bueno.
Por que no dejas que mi hombre maneje.
¿De verdad?
- Ya lo oíste. Muévete. - Dame las malditas llaves.
De acuerdo. Suavemente. Gracias.
Yo no creo que este bien, el entrar así como si nada.
¿Qué? Mira, la puerta está abierta.
El dijo que serian 30 minutos, ya han pasado 45 minutos.
Estoy seguro que no le molestará.
Sabes, si tu hermano y su esclavo no hubiesen venido...
...nada de esto hubiera pasado.
Una vez más, no es mi culpa.
Yo no entiendo qué le ocurre conmigo.
- Traté de ser suave con él. - Nick se las agarra con cualquiera.
- No puedes tomártelo como algo personal. - Si, supongo.
Nick y yo solíamos andar juntos, y cuando estábamos en la secundaria...
...Nick comenzó a tener problemas. Allí entonces nuestros padres siempre...
...nos comparaban. Yo era la melliza buena...
...y Nick era el malo, como solían decir.
Al parecer él tomó esa imagen.
Y jugó este papel, de lo que debía ser.
Ya está oscureciendo. Odio el invierno.
Tiene de todo excepto una de 15 pulgadas.
Tendré que usar una de 16 pulgadas.
- Hazlo funcionar de alguna manera. - ¿Planeas robarte eso?
No. No sabemos cuanto tiempo ibas a demorar...
...y, tú sabes, no queríamos interrumpir de nuevo.
Te deje el dinero en el mostrador, pero tú no tienes la medida que necesitamos.
- No tienes ninguna de 15 pulgadas. - Tengo una en la casa.
Espero que no tengas una idea errónea de por qué estamos aquí.
No pasa nada.
- ¿Esto lo cubre? - Es suficiente.
¿Por qué no buscamos la que necesitas? Son solamente un par de cuadras.
- De acuerdo. - ¿Tú guardas correas en tu casa?
Hago que las cosas me sean entregadas allí cuando no estoy disponible.
Si quieres quedarte con la de 16 pulgadas, no hay ningún problema por mi parte.
No, no, no. está bien.
Oye, ¿te molestaría si usase tu baño?
Arriba en la casa. Ese está fuera de servicio.
De acuerdo.
¿Así que es demasiado tarde para apuntar a Carly para esa exhibición de belleza?
Desafortunadamente sí, porque hubiera ganado sin dudas.
- Gracias. - Esa casa de cera es realmente alucinante.
- ¿Estuviste adentro? - Así es.
Estaba abierta, así, que tú sabes...
Todo parecer estar abierto alrededor de ti, ¿no es así?
Las personas venían a verla desde millas de distancia.
Y Trudy era la principal... Supongo que "artista" es la palabra apropiada.
¿Y qué hay acerca de Vincent?
- Vi su nombre en muchos trabajos. - Era uno de los hijos de Trudy.
- ¿Aún viven ahí? - No, no. Es una horrible historia.
El esposo de Trudy, el Doctor Sinclair, era un doctor en la gran ciudad...
...hasta que le quitaron su licencia por hacer cirugías ilegales.
Tú sabes, cosas que la mayoría de los doctores no harían.
Así que él y Trudy se mudaron aquí a Ambrose...
...tuvieron un buen comienzo debido a sus conocimientos médicos...
...Y Trudy comenzó a hacer esculturas de cera.
Era su sueño el hacer algo realmente increíble aquí.
Y entonces tuvo dos hijos, y una linda casa.
¿Y cuál es la parte horrible de todo esto?
A Trudy le salio un tumor en el cerebro. Ella comenzó a deteriorarse.
No pudo trabajar más, y se volvió loca.
Las cosas se volvieron tan malas...
...que el Dr. Sinclair finalmente tuvo que atarla a la cama.
El pueblo entero podía oír sus gritos.
El Dr. Sinclair estaba tan deprimido por no haber podido hacer nada por ella...
- ...que terminó suicidándose. - Eso es terrible.
Fue peor para los hijos, quedarse solos de esa manera.
Todos terminaron en casas adoptivas.
Oigan, ¿por qué no entran?
Voy a buscar la correa, y les daré un paseo en mi auto.
En realidad nuestros amigos nos recogerán cuando el camino se limpie.
Voy a darte un aventón. Es lo menos que puedo hacer por haberlos hecho esperar.
Gracias.
- ¿Necesitas usar el baño? - Sí, gracias.
- ¿Necesitas usar una lata? - No, estoy bien.
De acuerdo.
- ¿Así que dónde se dirigen ustedes? - Vamos a un juego de fútbol.
El baño está a la derecha bajando el corredor.
Déjame quitarme esta chaqueta, y te alcanzare la correa.
Bueno, gracias.
Déjame manejar, perra. El me dio las llaves.
Debido a que el piensa que yo fui el que robó el auto y lo estrelló.
Como sea. No tenías por qué cubrirme.
Tu chaqueta está limpia, ¿de acuerdo? La mía está llena de manchas.
Uno más no hará ninguna diferencia.
¿Dónde diablos está este lugar? El pueblo ni siquiera está en el GPS.
Eso es extraño.
¿Hola?
¡Estoy aquí!
¿Hola? Estoy aquí.
Oye.
¿Hola?
Hola.
Vamos.
Hola, es Blake. Ya sabes que hacer.
¿Chicos, donde diablos están?
¿Recuerdan el camión que vino al campamento la noche pasada?
Creo que nos topamos de casualidad.
- ¿Donde está Wade? - ¿Él no está aquí fuera?
Supongo que aún esté en el baño. Ya tengo la correa.
¿Espero que no estén apurados?
Porque quiero cargar el camión con algunas cosas primero.
- ¿Qué estás haciendo? - Esperando a Wade.
Abre la maldita puerta.
Este es mi camión.
¿Qué pasa contigo?
Si no abres esta puerta, voy a llamar a la policía.
Tú eres el chico del campamento.
¡Wade!
- ¿Qué estás haciendo? - !Wade!
Sal de este camión. Detente.
Solo estoy intentando ayudarte. Dame las llaves.
Detente o llamaré a la policía.
Entonces...
...¿tú crees que Carly y Wade van a seguir juntos...
...cuando ella se mude a Nueva York?
Debido a que ella me ha mirado varias veces como si...
- Dalton, eso no está pasando. - ¿Qué? ¿A qué te refieres?
Incluso si estuviera sucediendo...
...no sucedería. Nada personal.
¿Por qué? Yo te gusto más que Wade, ¿no?
Wade no está tan mal.
Sí, a mi me gusta Wade también.